O caso dativo

Depois de explicado o NOMINATIVO e ACUSATIVO, chegou a vez do DATIVO.

VAMOS PRIMEIRO ÀS FORMAS!

Todos os artigos são alterados no dativo.

SINGULAR:

Masculino e neutro são sempre iguais, sempre terminando em -EM. Artigo definido: dem, einem, keinem, meinem, deinem etc.

Feminino singular, sempre terminando em –ER: der, einer, keiner, meiner, deiner etc.

PLURAL:

Como sempre, o plural só tem uma forma para todos os gêneros e esta termina em –EN. Ou seja: den, keinen, meinen, deinen etc.

Mas acontece um pequeno problema. O substantivo também recebe a terminação –N. Eu costumo chamar o caso do –N, pois tudo termina em –N. Vamos recapitular os plurais. Há diversas formas de se formar o plural. Pois é.. no dativo plural não esqueça de acrescentar mais um –N ao plural que você já aprendeu.

Ex.:

NOMINATIVO

a mesa = der Tisch

as mesas = die Tische

ACUSATIVO

a mesa = den Tisch (só o masculino se altera, lembram?)

as mesas = die Tische (feminino e neutro singular e plural de todos os gêneros ficam iguais ao nominativo).

DATIVO

à mesa = dem Tisch (masculino e neutro singular termina em –EM)

às mesas = den Tischen (plural de todos os gêneros terminam em –N, inclusive o próprio substantivo tem que terminar em –N).

É claro que se o plural já terminar em –N, não precisa acrescentar nada. Vou dar um exemplo para cada forma de plural.

NOM. SINGULAR	NOM. PLURAL	DATIVO PLURAL
der Mann	die Männer	den Männern
der Tisch	die Tische	den Tischen
das Bild	die Bilder	den Bildern
die Hand	die Hände	den Händen
die Frau	die Frauen	den Frauen
die Blume	die Blumen	den Blumen
der Lehrer	die Lehrer	den Lehrern
der Apfel	die Äpfel	den Äpfeln
das Auto	die Autos	den Autos

Como deu pra perceber na tabela, os que fazem plural em –S não recebem o –N do dativo plural, pois a palavra fica meio impronunciável.

Os pronomes pessoais nos três casos:

Nom	Akk	Dat
ich	mich	mir
du	dich	dir
er	ihn	ihm
sie	sie	ihr
es	es	ihm
wir	uns	uns
ihr	euch	euch
sie	sie	ihnen
Sie	Sie	Ihnen

Se vocês prestarem atenção à tabela, verão que a lógica é a mesma... o masculino é igual ao neutro, terminando em –M (ihm), o feminino termina em –R (ihr), o plural termina em –N (ihnen). Já no acusativo o único que muda é o masculino (ihn). O feminino e neutro singular (sie, es) e o plural do acusativo (sie) são iguais ao nominativo. Ou seja, a “lógica” que é usada para as outras palavras é a mesma.

VAMOS AGORA AO USO:

O dativo equivale, em geral (leia-se EM GERAL), ao nosso OBJETO INDIRETO... Em verbos bitransitivos isso funciona quase sempre. Ou seja.. algo PARA ALGUÉM. Esse “para alguém” fica no caso dativo. Por exemplo:

Eu dei o livro para minha mãe.

Ich habe meiner Mutter das Buch gegeben.

Dei o quê? O LIVRO. “o livro” fica no ACUSATIVO, pois é o objeto direto do verbo.

Para quem? PARA MINHA MÃE. “para minha mãe” fica no DATIVO, SEM PREPOSIÇÃO, pois o caso já exprime a idéia da preposição.

Mais exemplos:

Er hat seinem Vater ein Auto gekauft. (Ele comprou um carro para seu pai). (Um carro pra quem?)

Ich schreibe meinen Kindern einen Brief. (Eu estou escrevendo uma carta para meus filhos). (uma carta para quem?)

Quando houver dois complementos, um no acusativo e outro no dativo, em geral, o dativo vem primeiro.

VAMOS ÀS EXCEÇÕES!

Lembrem-se de que há exceções. O verbo FRAGEN (perguntar), por exemplo.

Ele perguntou algo ao professor.

Er hat den Lehrer etwas gefragt.

Perguntou o quê? ALGO. “Algo” fica no ACUSATIVO.

A quem? AO PROFESSOR. Teoricamente AO PROFESSOR ficaria no dativo. Mas eu já mencionei no post sobre acusativo que FRAGEN exige ACUSATIVO.. então AO PROFESSOR fica no acusativo tbm (no caso, DEN LEHRER).

É muito problemático dizer que o DATIVO sempre equivale ao nosso objeto indireto, pois há muitos casos em que isso não é verdade. O verbo HELFEN (ajudar) é outra exceção clássica. Em Português: EU AJUDO A MULHER. (objeto direto: A MULHER).. Teoricamente deveria ficar no acusativo, mas em alemão HELFEN exige DATIVO. “A mulher” fica no DATIVO.

Ou seja: Ich helfe DER Frau. (Eu ajudo a mulher).

MAIS USOS!

Algumas preposições pedem SEMPRE o uso do DATIVO.

As principais são: AB, VON, AUS, ZU, AUSSER (escrito außer), MIT, BEI, SEIT, GEGENÜBER, NACH.

Ex.: Ich arbeite mit drei Männern und mit nur einer Frau.

(Eu trabalho com três homens e apenas uma mulher).

Seit letztem Jahr wohne ich bei meinem Bruder.

(Desde o ano passado estou morando na casa do meu irmão).

Ich komme aus den Niederlanden. (Eu venho dos Países Baixos)

Nach der Schule lege ich mich einfach hin. (Depois da escola eu apenas me deito).

É claro que ainda tem muito a ser dito.. mas deixo este post por aqui. Espero os comentários e as dúvidas de vocês.

Até mais